平城京に馳せ参ず

18切符のミッション（期間）が終了し、大阪で地元民と会う以外だらだらしてます。

今回は、奈良のにんず（式根弁で「友達」の意味）を訪問。
大阪の山ちゃん家（式根弁なら「ぎ」と読む）から奈良へは鶴橋を経由することになります。

早朝のコリアンタウン。
ベンチでおっさんが寝ているところが大阪らしい。

この辺りで朝食を摂りました。
よく行く店です。

朝ビビンバ（비빔밥）。
キムチ食べ放題が本格韓流。
そして、なんと600円！

もやし増量、キムチ乗せで、まぜまぜ、まぜまぜ。
ビビン、ビビン（비빔、비빔）。

腹拵えの済んだところで、いざ奈良へ。

にんず（友達）は朱雀門付近に住んでます。

会って、飯食って、だべって、はい、おしまい。

帰りは迷路のような鶴橋商店街を攻めます。
（えっ、奈良はもう終わり？）

お目当てのお店は、迷路の奥の奥、狭い路地（올레길）を何度も潜り抜けたところにあります。

そして、お目当てのコングクス（콩국수）。
これがあるところはなかなかない。
しかも、キムチ食べ放題で500円！

冷たい豆乳スープに白黒の摺りごまがたっぷり。
先ずは、そのスープから。
冷たく、ねっとり、濃厚かつ爽やかな味わいです。
実はこのスープが目当て。
では、麺は？

麺にはキムチを絡めて、「マシッソヨ（맛있어요）」。

最後は山ちゃんお気に入りの店でキムチを買って帰る。
左からきゅうり、しろな、セロリとトマト。
（こちらはそれなりのお値段で、合計は先ほどの二食を上回る）
しかし、ここのオイキムチ（오이김치）は鶴橋一、つまり世界一おいしいと思ってます。

なんだか、鶴橋と韓国料理ばかりで、タイトルの平城京はほとんど出てこないじゃないか！
とお思いでしょうが、実は奈良と朝鮮は関係が深いのです。

韓国語で나라（ナラ）は「国」の意味。
古くは「村」や「都」も意味していたそうです。
それが奈良という地名の語源という説があります。

いやいや、都造りのため、新たに土地をならしたからでしょう。
という説もありますが、韓国語で土地や田畑をならすことを나래질（ナレチル）。
ならす農夫のことを나랫군（ナレックン）。
「ならす」自体が朝鮮語から来ているのでは？

いや、平城京は唐の長安に倣って街並みを碁盤の目にしたわけで、まっすぐ並んでいるからなのでは。
と、有力そうな説もありますが、韓国語には「並びそろう」を意味する나란하다（ナランハダ）や、「まっすぐに」とか「並んで」を意味する나란히（ナランヒ）という言葉があります。
「並ぶ」も朝鮮語から来ているのではないでしょうか。

いずれにしても、朝鮮語に落ち着きますね。
もしかすると、三つともそうで、三つの意味を込めて命名したのかもしれません。
平城京の建設には渡来人が多く関わっています。
それだけ影響を受けたことは確かでしょう。

自宅でネンミョン（냉면）をすすりながら平城京に思いを馳せる。
（ウソ、食べるのに夢中！）